4月10日，中國第31次南極科考隊員姜華在碼頭抱著女兒。歷時163天，總航程約3萬海里，中國第31次南極考察隊完成各項預定考察任務，乘坐“雪龍”號極地考察船于當日返回位于上海的中國極地考察國內基地碼頭。新華社記者張建松攝